نعم يا اختاه. انا محمد: بقلم علي البدر

 "نعم يأ أختاه. أنا محمد"     قصةٌ قصيرة   كتابة وترجمة   علي البدر   Ali Albadr     رجلٌ لوَّحَت الشمسُ جبهتَه. دنا منها وأشار بيده نحو كدس الحطب الذي تحمله. نظرتْ إليه مستغربةً.  - أساعدك يا أختاه. أجل. دعيني أساعدكِ وأنتِ مع هذه الرمال الحارة والشمس المحرقة والهواء اللاهف. رَفَعَهُ بذراعيه وحمله على كتفيه وبدا يسير أمامها بهدوء لكي تلحقَ به.  - ها هو البيتُ. لقد وصلنا. أشكركَ لأنكَ حملته كل هذه المسافة وليس لدي ما أكافئك. أنتَ رجلٌ طيبٌ ولابد أن أنصحكَ وتسمعَ ما أقوله لك.  - تفضلي يا أختاه. ما هي نصيحتك؟ - إذا وصلتَ إلى قومِكَ فاحذر مِن رجلٍ ساحرٍ اسمه "محمد" - ولماذا أحذر؟ - لأنه غيرُ أمينٍ وسيِّء الخلق. لا يحبُّ الآخرين وقد تَجَرَّدَ قلبُه مِن أيةِ رَحمة؟ - أنا محمدٌ يا أختاه. رسولُ الله وحبيبه. أللهُ يرزقكِ ويوفقكِ ويغفرُ لكِ خطَاياك.  نظرتْ إليه بإمعانٍ وبدا إحساسُها بالذَّنبِ والخجلُ واضحًا.  - إن كنتَ أنت محمدًا، رجلٌ بهذه الصفاةِ والهّيبَةِ، فأنا أشهدُ أن لا إلهَ إلّا الله وأنَّ محمدًا رسولُ الله.  "Yes, Sister. I am Muhammad" Short Story  Written and translated by   Ali Albadr           A man, with a sun-tanned forehead, approached her and pointed to the pile of firewood she was carrying. She looked at him in surprise. - Shall I help you, sister? Let me help you with this hot sand, scorching sun, and oppressive air." He lifted it with his arms, carried it on his shoulders, and walked calmly ahead of her so she could follow him. -Here is the house. We have arrived. I thank you for carrying it all this distance, but I have nothing to reward you with. You are a good man, and I must advise you and you must listen to what I say. -Please, sister. What is your advice? -If you reach your people, beware of a man named 'Muhammad. -Why should I beware of him? -Because he is untrustworthy and of bad character. He does not like others and his heart is devoid of any mercy. -I am Muhammad, sister. The Messenger of God and His beloved. May God provide for you, guide you, and forgive your sins."                She looked at him intently, her sense of guilt and shame was  clear. -If you are Muhammad, a man with such attributes and dignity, then I bear witness that there is no God but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.